Burning The Ground Exclusive
“Voyage, Voyage” is a 1986 synth-pop anthem by French singer Desireless (real name Claudie Fritsch-Mentrop). Released as the lead single from her debut album François (1989), the song became an international hit, topping the charts across Europe and beyond.
A Global Synth-Pop Hit
Despite being sung entirely in French, Voyage, Voyage broke language barriers and achieved commercial success in non-French-speaking countries. It reached #1 in Germany, Spain, Norway, and Sweden, while peaking at #2 in the UK—a rare feat for a French-language song at the time. It also charted well in Italy and the Netherlands, eventually becoming one of the most recognizable European pop songs of the late ‘80s.
Dreamy, Ethereal Sound
The song’s lush synth production, steady electronic beat, and atmospheric feel give it a dreamlike, almost hypnotic quality. Its theme of travel and escapism, combined with Desireless’ deep and haunting vocals, made it a perfect fit for the late ‘80s electronic pop scene.
Production & Legacy
Produced by Jean-Michel Rivat, Voyage, Voyage draws influences from new wave and Eurodisco, aligning it with the styles of artists like Jean-Michel Jarre and Mylène Farmer. Over the years, the song has been covered and remixed multiple times, most notably by Kate Ryan in 2007.
Even today, Voyage, Voyage remains an enduring classic, often associated with the golden age of European synth-pop and a staple in retro ‘80s playlists.
SIDE A:
Voyage Voyage (Extended Remix) 6:50
SIDE B:
Voyage Voyage 4:22
VINYL GRADE:
Vinyl: Near Mint
Sleeve: Near Mint
RELEASE INFORMATION:
Label: CBS – CBS 650175 6
Format: Vinyl, 12″, 45 RPM, Maxi-Single, Stereo
Country: Europe
Released: 1986
Genre: Electronic, Pop
Style: Synth-pop, Euro-Disco
CREDITS:
- Backing Vocals [Choeurs] – C. Fritsch-Mentrop*, D. Glikmans*
- Costume Designer [Vêtements] – J. P. Gaultier*
- Cover, Design [Conception Pochette (Cover Design)] – Scoop (12)
- Lyrics By – D. Dubois*, J. M. Rivat*
- Make-Up [Maquillage] – L. Hébrard
- Mixed By [Mixage (Mixing)] – D. Blanc-Francard*
- Music By – J. M. Rivat*
- Photography By [Photo] – J.-C. Lagrèze*
- Producer [Realisation] – J. M. Rivat*
- Recorded By [Prise de Son (Sound Recording)] – A. Cambourakis*, G. Courtois*
- Sampler [Notre Ami] – D. Dubois*
- Synthesizer [Synthetiseurs], Programmed By [Programmation] – J. M. Rivat*
NOTES:
[Labels]
Ed. Rivat Music
[Sleeve]
Synthetiseurs, Programmation: Producteur
Prise de Son (Sound Recording): Studio d’Aguesseau
Mixage (Mixing): Studio Marcadet
Dédié à Gopala (Dedicated to Gopala)
Buy the 12″ at DISCOGS
VINYL TRANSFER & AUDIO RESTORATION:
-DjPaulT
burningtheground.net
THE GEAR:
Turntable: Technics SL-1200MK7
Cartridge/Stylus: Ortofon 2M Black PnP MkII
Turntable Isolation Platform: ISO-Tone™ Turntable Isolation Platform
Platter: Pro Spin Acrylic Mat
Stabilizer: Pro-Ject Record Puck
Phono Pre-amp: Pro-Jec Tube Box DS2
Tubes: Genalex Gold Lion 12AX7 ECC83/B759 Gold Pins Vacuum Tube – Matched Pair
DAC: Alpha Design Labs GT40a USB DAC
Record Cleaning: VPI HW 16.5 Record Cleaning Machine
Artwork Scans: Epson Workforce WF-7610 Professional Printer/Scanner
SOFTWARE:
Recording/Editing: Adobe Audition 25 (Recording)
Down Sampling/Dither: iZotope RX Advanced 2
Artwork Editor: Adobe Photoshop CS5
Click Removal: Manual
FLAC/MP3 Conversion: dBpoweramp
M3U Playlist: Playlist Creator
RESTORATION NOTES:
All vinyl rips are recorded @ 32bit/float
FLAC (Level Eight)
Artwork scanned at 600dpi
**24bit FLAC Only Available For Seven Days!
Password: burningtheground
You can help show your support for this blog by donating using PayPal. I appreciate your help.
Ficou muito bom!
No Brasil, a versão mais tocada era a PWL Britmix.
Grato pelo post, Paul!
Brings back good memories, was in Paris that year and in the undergound Metro they would play music videos.
This one featured a lot, so had to get it when it became available back in the UK
Hi Paul. Great post! Thank you so much!
Here in latinamerica around 1992, there was a spanish version of this song named “Vuela Vuela”, performed by mexican boy-band “Magneto”.
This spanish version was a huge hit! And, in my opinion, better than the original. I hope you can give it a try.
Greetings from Peru!
Yes, I love the Magneto version, because it’s pretty faithful to the original. In fact, most of their songs are pretty good. Here is their Greatest Hits and I included the 12″ version too: MAGNETO
Hi Paul.Great post.Thanks.Any chance you have this 12”Maxi to post Please https://www.discogs.com/release/2225855-Bardeux-Shangri-La Thanks for all you do.Go well always.Best wishes to you.
I can see why this was a hit worldwide, not to mention so influential! I’ve heard of it, but wasn’t familiar with it until now. Thank you Paul!!
You’re welcome, Retro Hound 🙂
Great to see you posting again, Paul! Hope all is improving.
Thank you, Reed, everything is looking up 🙂
Haven’t heard this one probably since the ’80s,
but i still know how it goes.
Great share Paul, very appreciated!
peace,
dj
Thank you, dj 🙂
Hello Paul,
Thank you for this…. honestly, I don’t thing the 12″ remix really make it better here….
btw, if you like this song, you should also check her second single: John, which is also a very nice song and have some more interesting 12″ treatments .
You’re welcome, Arnaud 🙂
I was spending 2 weeks in Paris at the time this song was released and immediately fell in love with it … and never fell out of love with it. This is one of my all-time favorite songs. The instrumental part instantly reminded me of Depeche Mode, but the female vocals and incredibly infectious melody take it to the next level!
Thank you so much!!! I’m so excited that I finally have it in pristine DjPaulT quality!!! 🙂
btw, if you ever want to check out another fantastic French Synthpop band, listen to Indochine – L’Aventurier!
Thank you for the introduction, Martika! I love discovering records I never knew existed.
Thanks for the post, mate.
https://www.discogs.com/release/2005254-Various-Rhythm-Stick-1-7
Best regards!
That is a big request. I will see if I have it.
I remember this single getting a lot of airplay at the time. It sounded quite unique too, and still does actually.
Looking forward to hearing the Extended Remix
Thanks Paul.
You’re welcome, Mark. I agree the song still holds up 🙂
The title sounds so familiar! I can’t wait to listen! Love the deep cuts lately from you Paul!
You’re welcome, ING I hope you like it 🙂
I know this one, Paul!! The problem is that I don’t know from where? Maybe from a Razormaid! issue. It doesn’t really matter because it’s such a great song! Dreamlike and ethereal like you said. There is something so sensual about the French language that I luxuriate in when I hear it. In your writeup you mentioned Mylene Farmer, who is someone I have passions about as well.
Thank you so much for this post, Paul. It makes me so happy!!
Jeff
You’re welcome, Jeff. I remember this getting club play in the club I hung out at, that is how I knew it. It’s too bad it never really caught on in the US.