Burning The Ground: DjPaulT's 80's and 90's Remixes

80's and 90's 12 Inch Mixes

Erasure – Amor Y Odio (Love To Hate You) (Spain 7″)

Posted by DjPaulT on September 15th, 2014


A. Front

“Amor Y Odio (Love To Hate You)” is the Spanish language version of synth-pop band Erasure’s seventeenth single “Love To Hate You” from the album Chorus released in 1991. The single was originally a free 7″ included in the Limited Spanish Edition of “Chorus” LP and was also separately distributed as a “promo” for Spanish radio-stations and some record shops.

Amor Y Odio (Love To Hate You) 3:52

Vitamin C 3:33

Vinyl: Near Mint
Sleeve: Near Mint

Label: Sanni Records ‎– MUTE 131
Format: Vinyl, 7″, Single, 45 RPM
Country: Spain
Released: 1991
Genre: Electronic
Style: Synth-pop

Design – Me Company
Mixed By – Daved Bascombe* (tracks: A), Martyn Phillips (tracks: B)
Producer – Martyn Phillips
Translated By [Spanish] – JC Escalonada, MJ Gonzalez
Written-By – Clarke/Bell

“Love To Hate You” sung in Spanish language.

Find The 7″ On DISCOGS

B. Back

Turntable: Pro-Ject Debut III
Cartridge: Ortofon Super
Stylus: Ortofon OM Stylus 30
Platter: Pro-Ject Acryl-It platter
Speed Control: Pro-Ject Speed Box S
Phono Pre-amp: Bellari VP130 Tube Phono Preamp
Tube: Tung-Sol 12AX7ECC803-S Gold Electron Tube
Soundcard: ESI Juli@
Record Cleaning: VPI HW 16.5 Record Cleaning Machine
Artwork Scans: Brother MFC-6490CW Professional Series Scanner

Recording/Editing: Adobe Audition 3.0 (Recording)
Down Sampling: iZotope RX Advanced 2
Artwork Editor: Adobe Photoshop CS5
Click Removeal: ClickRepair (DeClick Level 3)
FLAC/MP3 Conversion: dBpoweramp
M3U Playlist: Playlist Creator

All vinyl rips are recorded @ 32bit/float
FLAC (Level Eight)
MP3 (320kbps)
Artwork scanned at 600dpi

Username: btg
Password: burningtheground

You can help show your support for this blog by making a donation using PayPal. Thank you for your help.

13 Responses to “Erasure – Amor Y Odio (Love To Hate You) (Spain 7″)”

  1. Jermajesty Says:

    Who doesn’t love a foreign language version of *anything*?!

    i think my favourite is Abba’s Ring Ring sung in their native Swedish, where I discovered that Swedish telephones actually go ‘Bing-bong-bing-dong’.


    DjPaulT Reply:

    One of my favorites too 🙂


  2. Love Says:

    The filename is wrong in the links 🙂

    Thx for all the hard work you do!



    DjPaulT Reply:

    it is corrected now sorry 🙂


  3. juspuk Says:

    Links don’t work!


    DjPaulT Reply:

    All working now 🙂


  4. Jeff Says:

    Muy Bien Paul!!!! Very cool to have this in our collections. And like Jermajesty said above: ” Who doesn’t love a foreign language version of *anything*?!” Excellent find my friend!!



    DjPaulT Reply:

    Muchas gracias Jeff 🙂


  5. NKelly Says:

    Awesomeness once again. I wonder if this appears on CD anywhere and also wondering if i’ve ever heard this before. Was hoping for a continuation of Erasure this week so fantastic that we get it


    DjPaulT Reply:

    Don’t think the A side is on CD Neil.


  6. woz Says:

    Nice rarity – thanks!


  7. vuoksenniska Says:

    Thank you for this gem!
    I agree, that well known songs sound so great with different languages 🙂


  8. Alberto Says:

    Here, the meaning of the song is changed. It’s a really fun experience listening to Andy singing in Spanish. I know he has a great sense of humour and added some kind of crisp and cheerful amusement to his rendition.

    Great uploading, indeed.


Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>